Diesen Artikel können Sie auch anhören.
Wenn Sie planen, Nordzypern zu besuchen, dort Urlaub zu machen oder eine Immobilie zu kaufen, möchten Sie wissen, wie Sie sich in der TRNC günstig und effektiv fortbewegen können. Nordzypern zählt für Einreisende aus dem Ausland grundsätzlich zur Türkei.
NACHRICHTEN – Lokales Mobiltelefon-Roaming Nord-Süd-Zypern
Ab Juli 2019 gibt es tolle Neuigkeiten für alle, die Süd- oder Nordzypern nutzenocal Mobilfunknetze haben und die Grenze regelmäßig überqueren. Mobiltelefonnutzer aus Nordzypern können jetzt im Süden Zyperns Anrufe tätigen und empfangen, und Nutzer aus Südzypern können dies jetzt im Norden tun, nachdem ein neues grenzüberschreitendes Roaming-System in Betrieb genommen wurde.
Dies wird ein großer Segen für diejenigen sein, die Zypern regelmäßig besuchen oder auf beiden Seiten der Grenze leben die über lokale Telefon-SIM-Karten und -Verträge verfügen. Dies wurde durch ein Schweizer Unternehmen erreicht, das sich um die Finanzverwaltung, die Bereinigung bzw. die Gebühren und Gutschriften zwischen den Netzwerken kümmert. Das neue Abkommen wurde von den Regierungen auf beiden Seiten der Grenze als wichtige vertrauensbildende Maßnahme gefeiert.
Mobiltelefoninformationen für internationale Besucher in Nordzypern
Wenn Sie aus dem Vereinigten Königreich anreisen, entscheiden sich viele Menschen aus dem Vereinigten Königreich, die nicht ganztägig in Nordzypern leben, stattdessen dafür, eine zweite Vodafone- oder O2-SIM-Karte mitzubringen, da Vodafone und O2 jetzt unbegrenztes Anruf- und Text-Roaming auf britischen Mobiltelefonen anbieten Verträge und Pay-as-you-go, in Nordzypern und der Türkei. Inhaber eines britischen Vodafone-Kontos können auch im Süden ohne zusätzliche Gebühren unterwegs sein.
Wenn Sie über ein anderes Festnetztelefon verfügen oder nicht aus dem Vereinigten Königreich kommen, sollten Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrem Telefonanbieter erkundigen, welche Pakete dieser anbietet. Wenn die Türkei NICHT inbegriffen ist, wird Ihnen empfohlen, ein zweites Telefon mitzubringen und entweder eine Prepaid-Vodafone-SIM-Karte mitzubringen (wenn Sie aus dem Vereinigten Königreich kommen) ODER bei Ihrer Ankunft eine lokale Turkcell- oder Telsim-SIM-Karte zu kaufen.
Mobiltelefoninformationen für diejenigen, die in Südzypern ankommen
Wenn Sie an den Flughäfen Larnaca oder Paphos im Süden Zyperns ankommen – oder auf beiden Seiten der Grenze reisen möchten – müssen Sie wissen, wie Sie sich am besten auf beiden Seiten der grünen Linie fortbewegen können.
Wenn Sie ein in Europa registriertes Mobiltelefon haben, ist Roaming für die südliche (europäische) Seite der Grenze immer inbegriffen/kostenlos, unabhängig von Ihrem Netz zu Hause. Britische Benutzer sollten sich bei ihrem Anbieter erkundigen, was nach dem Brexit passiert.
Allerdings sind die Gebühren im Allgemeinen viel höher, wenn Sie in den Norden Zyperns reisen, es sei denn, Sie nutzen Vodafone oder O2.
Verwenden einer lokalen Zypern-SIM-Karte zum Roaming in Zypern
Wenn Sie längere Zeit in Nordzypern verbringen, ist es aus Kostengründen sinnvoll, eine lokale SIM-Karte von Turkcell oder Telsim (Teil von Vodafone) zu kaufen. Es gibt einige tolle Angebote, die Prepaid-Datenpakete sowie Anrufe und SMS umfassen. Die größeren Supermärkte, darunter auch Lemar, verfügen in der Regel über SIM-Karten-Verkaufsstände für beide Netze und es gibt auch einen bei der Ankunft am Flughafen Ercan, sodass Sie sofort nach der Ankunft eine SIM-Karte kaufen können. Es gibt nicht viele echte Telsim- und Turkcell-Büros, daher ist es möglicherweise einfacher, die Stände in den Supermärkten zu nutzen.
Wenn Sie eine SIM-Karte für Südzypern erwerben möchten, sollten Sie ebenfalls zum nächstgelegenen Tante-Emma-Laden gehen, wo eine große Auswahl an Netzwerk-SIM-Karten für Südzypern sehr günstig erworben werden kann. Es besteht keine Notwendigkeit, das offizielle Cytanet oder andere Netzwerkgeschäfte aufzusuchen.
Verwenden Sie Ihr Telefon sowohl im Süden als auch im Norden Zyperns
Bis Juli 2019 war es NICHT möglich, auf beiden Seiten der Grenze LOKALE SIM-Karten zu verwenden. Die gute Nachricht für diejenigen, die nach Zypern umziehen möchten, ist, dass dies jetzt der Fall ist!
Wenn Sie hauptsächlich im Norden leben und im Süden ein lokales Turkcell- oder Telsim-Netzwerktelefon nutzen möchten, war dies bis Juli 2019 im Süden nicht möglich. Jetzt kann es sein, wenn Sie die unten stehende Vorgehensweise befolgen.
Wenn Sie im Süden Zyperns leben oder sich dort aufhalten, ein Cytanet oder ein anderes Südnetz nutzen und die Nordseite der Insel besuchen möchten, verlieren Sie bis Juli 2019 Ihren Empfang, sobald Sie die Grenze überqueren! Das alles hat sich nun geändert.
So verwenden Sie Ihr Nordzypern-Turkcell- oder Telsim-Telefon in Südzypern
Wenn Sie ein Mobiltelefon aus Nordzypern besitzen, müssen Sie vor der Überfahrt in den Süden der Insel eine SMS an eine spezielle Nummer senden.
TURKCELL-KUNDEN – sollten Sie GUNEY (was auf Türkisch „Süden“ bedeutet) an 1717 senden – und KUZEY („Norden“ auf Türkisch) an 1717 senden, wenn Sie mit dem Roaming aufhören möchten.
TELSIM-KUNDEN – Sie sollten „AC“ (was auf Türkisch „offen“ bedeutet) an 7075 und „Kapat“ (was auf Türkisch „geschlossen“ bedeutet) an 7075 senden, um das Roaming zu beenden.
Denken Sie daran, eine SMS zu schreiben, bevor Sie die Grenze überqueren, da Sie sonst mit unterschiedlichen Tarifen konfrontiert werden. Die Tarife können sich ändern. Informieren Sie sich daher bitte bei Ihrem Netzbetreiber. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Grenze befinden, da Sie dort versehentlich herumstreifen könnten.
So nutzen Sie Ihr europäisches (südliches) Mobiltelefon in Nordzypern
Wer über ein Cytanet-Telefon oder ein anderes Südnetz-Telefon verfügt, sollte seinen Dienstanbieter kontaktieren und fragen, ob er Roaming für den Norden Zyperns aktivieren muss, bevor er die Grenze in den Norden überquert. Es kann durchaus sein, dass es einfach automatisch geschieht. Die Gebühren für Benutzer aus Südzypern, die den Norden besuchen, sind im Allgemeinen günstiger als für Benutzer aus Nordzypern, die den Süden besuchen.
ZUSAMMENFASSUNG – Nutzung Ihres Mobiltelefons in Nord- und Südzypern
- Besucher aus Großbritannien: Wenn Sie für kurze Zeit nach Nord- oder Südzypern kommen, benötigen Sie eine britische Vodafone- oder o2-Pay-as-you-go-SIM-Karte oder einen Pay-as-you-go-Vertrag umfasst Ihre Nutzung auf beiden Seiten der Grenze (Stand: Juli 2019).
- Europäische Besucher: Ihr Mobiltelefon ist im Süden Zyperns ohne zusätzliche Gebühren unterwegs. Im Norden der Insel fallen Kosten an, es sei denn, Ihr Anbieter bezieht die Türkei mit ein.
- Nicht-britische/europäische Besucher: Nordzypern zählt zur Türkei. Südzypern ist Europa. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter, bevor Sie das Haus verlassen.
- Kauf einer lokalen SIM-Karte in Süd- oder Nordzypern: Diese sind günstig und einfach in Supermärkten erhältlich und ermöglichen ab Juli 2019 nun kostenpflichtiges Roaming auf beiden Seiten der Grenze.
- Wer über Turkcell- oder Telsim-SIM-Karten für Nordzypern verfügt, muss das Roaming vor dem Grenzübertritt aktivieren, um höhere Gebühren zu vermeiden.
